Ajankohtaista
NÉDA ORDYM project was closed in July 2013

NÉDA ORDYM Culture Tourism Project of the Indigenous Peoples of the North was officially closed on the 25th of July in 2013.

 
Representatives of Protected Nature Territories visited Inari, June 2013

Representatives of strictly protected nature territories from Nenets Autonomous District and the Republic of Komi have visited Inari on 26th-29th of June 2013. There were Andrey Glotov, the vice-director of the State Nature Reserve “Nenetskiy” and Svetlana Zalesskaya – a specialist from the Department of the Strictly Protected Nature Territories of Komi Republic Center of Support of Operations of Strictly Protected Nature Territories and Land Use”. As a part of the visit, there was a meeting with Riina Tervo, who is a representative of Metsähallitus, a state-run enterprise that administers state-owned land and water areas in Finland, and a project manager of ABCG heritage ENPI CBC Kolarctic project. Participants of the meeting discussed opportunities for future cooperation. In addition, guests visited Petäjäsaari Island and got acquainted with the work of info center of the National park Lemmenjoki. There was also a presentation by Timo Halonen from hotel Korpikartano, on Special Features of Organizing Bird-watching Tour; the topic which currently is a new growing trend in Russia.

Strictly Protected Nature Territories of Russia Federation (in Russian)  http://volkam.zapoved.ru/


 
II International Tourism Forum, June 2013, Arkhangelsk

NÉDA project and Sami Education Institute have participated in the II International Tourism Forum “Nordic Vector in Tourism Development” that took place in Arkhangelsk, Russia between the 18th and 19th of June in 2013. During the work of Section A “Interregional and International Tourism Cooperation Development in the Context of the Northern Dimension: New Challenges” project manager Erkki Halmetoja gave a presentation “Development of International Ethno Tourism”, where he spoke about the cornerstones of ethno-cultural tourism, which are as well the key principles of NÉDA project. More information about the II International Tourism Forum in media in Russian:

Public Affairs Office of Governor and Government of Arkhangelsk Region, general information about the forum: http://www.dvinaland.ru/prcenter/release/38590/

By Pomore News about “Tourism Perspective in the North” http://www.pomorie.ru/news/perspektivi-turizma-na-severe

 
Testing Tour of a Tourism Product, State Nature Reserve ”Nenetskiy”, June 2013

There was a testing tour of a tourism product to the State Nature Reserve “Nenetskiy” in Nenets Autonomous District between 13th and 16th of June in 2013. The aim of the testing tour was to identify capacity of the reserve for handling and organizing bird-watching guide tours. The testing group consisted of Matti Sillanpää – bird-watching guide from Finnature Ltd, Timo Halonen – bird-watching guide from Hotel Korpikartano, as well as representatives of Sami Education Institute and project NÉDA – Minna Haantie, Erkki Halmetoja, Ekaterina Sherstneva and Sergey Gabov. The programme consisted of accommodation at the research station “Bolshoy Gusinets”, day-tours to the island Kashin and other small islands nearby. There are altogether three reports produced by the members of the testing group, which would be used for improving the tourism product.


 
NÉDA Closing event in Naryan-Mar, June 2013

The official closing event of NÉDA project was held in Social-Humanitarian College on June, 13th, 2013. There were representatives of Sami Education Institute, project partners, co-operation partners from Nenets Autonomous District and associate partner from the Republic of Komi “Komy Voityr”. Project partners told about project activities and results, successes and challenges, and also about opportunities for future cooperation. Additionally, project student Natalya Latysheva has shown the results of her new work, which was inspired by the project – producing souvenir products. The guests from Finland visited Nenets museum of local lore, exhibition center and Nenets traditional tent ”Nerdenya”.

 
NÉDA ORDYM:in loppuseminaari Inarissa toukokuussa 2013

NÉDA ORDYM hankkeen loppuseminaari järjestettiin Soljussa Inarin saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa perjantaina 17.5.2013 klo 9:00. Seminaarin aiheena oli ”Pohjoisten alkuperäiskansojen matkailun nykytilanne ja tulevaisuus”. Seminaaripuhujia ja osanottajia tuli Nenetsian autonomiselta alueelta, Komin tasavallasta ja Saamelaisalueelta. Seminaarissa oli simultaanitulkkaus suomeksi ja venäjäksi ja tilaisuus oli kaikille avoin. Seminaarin yhteydessä pidettiin myös NÉDA:n ohjausryhmän kokous.
Viikonlopun aikana vieraat tutustuivat monipuolisesti saamelaisalueen matkailupalveluihin.

 
NÉDA ORDYM:n matkailun turvallisuuskurssi Komissa huhtikuussa 2013

Komin tasavallassa järjestettiin 22. – 27.4.2013 NÉDA ORDYM hankkeen osanottajille viimeinen koulutusjakso, jonka teemana oli matkailun turvallisuus. Kurssille osallistui 19 henkilöä ja he kaikki saivat hyväksytysti suoritetun tentin jälkeen matkailun turvallisuuspassin. Koulutusjakson aikana luennoi myös asiantuntija Pietarista. SAKK:n kouluttajana toimi lehtori Paavo Nevalainen.

 
Matkailupalveluiden testausmatka Pohjois-Komiin ja Jamalo-Nentsian autonomiseen piirikuntaan keväällä 2013

Matkailupalveluiden testausmatka suuntautui Pohjois-Komiin ja Jamalo-Nenetsian autonomiseen piirikuntaan 23.3. – 6.4.2013. Testausmatkalle osallistui NÉDA ORYMin projektipäällikkö Erkki Halmetoja ja NÉDAn hankekumppanin, Hotelli Korpikartanon edustaja, eräopas Timo Halonen.
Matkan ensimmäiset testaukset suoritettiin Vorkutassa ja Intassa, Komin tasavallassa. Sieltä matka jatkui junalla yli Ural-vuorten Jamalo-Nenetsian autonomiseen piirikuntaan, missä vierailtiin nenetsiporonhoitajien talvileirissä.

 
”Tundran kansaa” näyttely Siidassa toukokuun 2013 loppupuolelle

“Tundran kansaa” -näyttely kertoo nenetsien elämästä ja kulttuurista Nenetsian autonomisessa piirikunnassa, Venäjällä. Näyttely on nähtävissä Siidassa 15.2. – 26.05.2013. Näyttely toteutetaan yhteistyössä NÉDA hankkeen, Siidan ja Nenetsian autonomisen piirikunnan aluemuseon kanssa.
Nenetsian autonomisen piirikunnan aluemuseon edustajat, etnografian ja paikallisen taidehistorian osaston johtaja Larisa Taleeva sekä historian osaston tutkija Sergei Mitkin, saapuivat näyttelyesineiden kanssa avustamaan näyttelyn viimeistelyssä sekä antamaan näyttelyesineistöä koskevaa kulttuurista opastusta. He pitivät myös näyttelyesineistöä koskevan opaskierroksen Siidan henkilökunnalle ja oppaille.Uutinen näyttelystä nähtävissä pohjoissaameksi ja norjaksi tekstitettynä NRK TV Ođđasatissa (9:44 -11:15).

 
”Tundran kansaa” näyttely Nenetsian autonomisesta piirikunnasta Siidassa helmikuussa 2013

“Tundran kansaa” -näyttelyn valmistelut ovat hyvässä vauhdissa Siidassa. Näyttely kertoo nenetsien kulttuurista Nenetsian autonomisessa piirikunnassa, Venäjällä ja se valmistuu helmikuussa 2013. Näyttely toteutetaan yhteistyössä NÉDA hankkeen ja Nenetsian autonomisen piirikunnan aluemuseon kanssa. Näyttely on nähtävissä Siidassa toukokuun lopulle 2013.
Voit katsoa näyttelyn pohjaluonnoksen tästä.

 
NÉDA ORDYM Skábmagovat elokuvafestivaaleilla tammikuussa 2013

NÉDA ORDYM hanke osallistuu Skábmagovat elokuvafestivaalien juhlavuoden tapahtumiin Inarissa 31.1. – 4.2. 2013. Festivaaleilla esitetään hankeosallistujien tuottamia ja ohjaamia lyhytelokuvia Komista ja Nenetsiasta. SAKK:n seminaarissa 4.2.2013 elokuvien ohjaajat esiintyvät ja kertovat omasta tuotannostaan alkuperäiskansojen näkökulmasta.

 
NÉDA ORDYM “Vapaa-aika pohjoisessa” messuille Syktyvkarissa joulukuussa 2012

NÉDA ORDYM hanke osallistui “Vapaa-aika pohjoisessa” messuille Syktyvkarissa, Komin tasavallassa 3.-4.12.2012. Hanke jakoi messuosaston Inarin kunnan kanssa. 4.joulukuuta messuilla käytiin paneelikeskustelu ”Yhteistyön uudet mahdollisuudet matkailussa arktisilla alueilla”.  Hankepäällikkö tapasi myös NÉDA ORDYMn hankekumppaneita keskustellakseen vuoden 2013 toiminnoista ja rahoituksesta.

 
ENI seminaari Murmanskissa lokakuussa 2012

NÉDA hankkeen edustajat, Erkki Halmetoja ja Ekaterina Sherstneva, osallistuivat ‘Best in Practice 2012 – Experience Driven Development in the European High North’ seminaariin Murmanskissa 30. – 31.10.2012. Seminaarin järjesti Kolarctic ENPI CBC ohjelman Joint Managing Authority.
Seminaarin tavoitteena oli kehittää parhaita oppimistuloksia hankesuunnittelussa, -toteuttamisessa ja –seurannassa Kolarctic ENPI CBC ohjelman puitteissa. Ohjelmaan kuului tämänhetkisten hankkeitten saavutusten esittelyt, kokemustenvaihdot, hyvien käytäntöjen esittelyt ja virheistä oppimisen. Samalla seminaari toimi hankkeen henkilöstön hyvänä tapaamis- ja verkostoitumismahdollisuutena.

 
ORDYMin mediakoulutus Komin tasavallassa lokakuussa 2012

ORDYM  järjesti mediakoulutuksen Ybin kylässä, Syktyvkarin alueella  Komin tasavallassa 16. – 20.10.2012. Koulutuksen tavoitteena oli antaa valmiuksia itsenäiseen lyhytelokuvan tekemiseen. Koulutuksen aikana tutustuttiin lyhytelokuvanteossa tarvittaviin kameroihin ja editointilaitteisiin sekä perehdyttiin elokuvantekoprosessiin. Kurssilla saatuja taitoja on tarkoitus hyödyntää omien matkailutuotteiden markkinoinnissa. Intensiivikurssi oli ensisijaisesti suunnattu matkailualan pienyrittäjille Komin tasavallan alueella. Kouluttajina toimivat media-alan ammattilaiset Joonas Saari ja Anja Ahola. Mediakoulutuksen järjestivät Saamelaisalueen koulutuskeskuksen NÉDA ORDYM hanke, Komi Voityr, Komin tasavallan kansallisen politiikan ministeriö sekä Suomalais-ugrilainen etnokulttuuripuisto Komin tasavallasta.
Kurssin aikana tehdyt lyhyt filmit voi katsoa täältä:
”Rakas kyläni, laulan sinulle”
”Pyhä lähde”
‘I Am Not an Alien, I Am Komi’
”Zarni An, komilaisten amuletti”
”Ybin nähtävyyksistä isoäitien pukuihin”
”TOIVE-elämää esi-isien tilalla”
”Levoton isoäiti”
“Kuinka kaikki alkoi”
Ja näin se kaikki toteutettiin: "Making of Media Training in Komi", ohjaus J. Saari ja A.Ahola

 
Siidan näyttelyn avajaiset Narjan-Marissa lokakuussa 2012

Saamelaismuseo Siidan Sámi Duodji -kiertonäyttely avattiin Narjan-Marissa Nenetsian autonomisen piirikunnan aluemuseossa 11. lokakuuta 2012. Näyttely on esillä Nenetsian aluemuseossa lokakuusta 2012 helmikuulle 2013 saakka. Siidassa esitellään vastavuoroisesti keväällä 2013 puolella nenetsikulttuuria. Kahden paimentolaiskulttuureita esittelevän pohjoisten museoiden välinen näyttelynvaihto toteutetaan NÉDA  hankkeen puitteissa. Lisää Sámi Duodji näyttelystä voi lukea tästä.

 
NÉDA ORDYM monipuolisesti esillä Barentsin messuilla syyskuussa 2012

NÉDA ORDYM oli näyttävästi esillä syyskuun 13. ja 14. päivä Saariselällä järjestetyillä Barentsin messuilla. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen eri toimijoiden kanssa jaettavan messuosaston lisäksi Nenetsian autonomiselta alueelta saapui NÉDAn kulttuurivaihdon puitteissa nenetsialainen Hanibtsö (pöllö nenetsiaksi) ryhmä esiintymään messuille. Lisäksi Komin tasavallalla oli oma messuosasto, jossa ORDYMin hankekumppanit ja muut Komin tasavallan arvovieraat esittelivät Komin matkailua. Hankkeemme komilaiset vieraat tutustuivat myös Inarin kunnan alueen matkailutarjontaan vierailunsa aikana.

 
NÉDAn mediakoulutus Narjan-Marissa syyskuussa 2012

NÉDA järjesti mediakoulutuksen Narjan-Marissa 12. – 18.9.2012. Koulutuksen tavoitteena oli antaa valmiuksia itsenäiseen lyhytelokuvan/videokuvauksen tekemiseen. Koulutuksen aikana tutustuttiin lyhytelokuvanteossa tarvittaviin kameroihin ja editointilaitteisiin sekä perehdyttiin elokuvantekoprosessiin. Kurssilla saatuja taitoja on tarkoitus hyödyntää omien matkailutuotteiden markkinoinnissa. Intensiivikurssi oli ensisijaisesti suunnattu matkailualan pienyrittäjille ja NÉDA hankkeen opiskelijoille. Koulutuksessa oli 13 osanottajaa. Kouluttajina toimivat media-alan ammattilaiset Joonas Saari ja Anja Ahola.
Kurssin aikana tehdyt lyhyt filmit voi katsoa täältä:
‘Paluu todellisuuteen’ (S.Kuznetsov)
‘Oppilas on kaikkeen valmis’ ( G.Zhdanov, E.Korelskaya, I.Bodrova ja A. Arteev)
‘Kaaosteoria tai kohti valoa’ ( V.Ardeev ja A.Vylka)
‘Minä pidän …’ (M.Chapovskaya)
’Elämää tundralla’ SUOMENKIELINEN TEKSTITYS ( S.Kuznetsov, S.Batmanov ja I. Shulakova)
‘Parallellien risteys’ (A.Ledkov)
‘Oikea valinta’ (I.Shulakova)
‘Oikeutettu uhri’ (S.Batmanov)
‘Porot ovat myös ihmisiä’ SUOMENKIELINEN TEKSTITYS (G.Zhdanov, E.Korelskaya, I.Bodrova ja A. Arteev)
‘Toiveet’ SUOMENKIELINEN TEKSTITYS ( M.Chapovskay, M.Chuprov, S.Neverov, V.Ardeev ja A.Vylka)
Ja näin se kaikki toteutettiin: ‘Making of Media Course in Naryan-Mar 2012’ 'J. Saari ja A.Ahola'
Artikkeli Narjan-Marin mediakurssista ”Vybor NAO” – lehdessä luettavissa täällä venäjäksi.

 
Luontoelämys Nenetsian tundralla syyskuussa 2012

Projektipäällikkö Erkki Halmetojalla oli ainutlaatuinen tilaisuus testata ”Hanavei Sja” (haukkajyrkänne nentsiaksi) –yrityksen parin päivän luonto-ohjelma Nenetsian tundralla. Syyskuun puoliväli oli mainio ajankohta tuotteelle. Tundrahanhet ja valkoposkihanhet valmistelivat syysmuuttoa, samoin joutsenet. Muitakin vesilintuja havaitsimme, samoin merikotkia.  Lintuja oli tuhansittain. Naalin ja saukon pesillä käväisimme, Petsorajoen suistossa uiskenteli hylkeitä. Ohjelma oli hyvin toteutettu ja oli ilo huomata, että hankkeen koulutuksista oli otettu opiksi.

 
NÉDAn ohjausryhmän kokous Inarissa 16.8.2012

NÉDA hankkeen ohjausryhmän kokous pidettiin SAKK:n toimipaikassa Inarissa 16.8.2012. Mukaan saapui hankekumppaneittemme edustajia Nenetsiasta, Komista ja tietenkin saamelaisalueelta. Samassa yhteydessä pidettiin kansainvälisen poronhoidon ja muiden perinteisten elinkeinojen koulutusverkosto BEBO:n vuosikokous ja seminaari.  Viikonloppu jatkui Ijahis Idja -tapahtuman merkeissä alkuperäiskansojen musiikkia kuunnellen.

 
Ohjelmapalvelutestaus- ja seminaarimatka Uralilla, Komin tasavallassa kesäkuussa 2012

NÉDA ORDYM -hankkeen ohjelmapalvelutestaus- ja seminaarimatka järjestettiin11.-18.6.2012 Komin tasavallassa. Seminaariin osallistui Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta matkailualan lehtori Irma Lehtola ja apulaisrehtori Maritta Mäenpää. Komin edustajina olivat Komi Voityrin puheenjohtaja Sergei Gabov, varatalouskehitysministeri Olga Konakova ja muut hallinnon edustajat sekä piirien matkailun kehittämisestä vastaavat virkamiehet, yhteensä 35 henkilöä. Matkareitti kulki Syktyvkarista Mikuniin autolla, yöjunalla Intaan, Ural-maastokuorma-autoilla Intasta luonnonpuiston Zelannoe-lomakylään ja paluu Syktyvkariin samaa reittiä. Ryhmä tutustui retkillä napapiirin Urallilla sijaitsevan Jugyd Van luonnonpuiston nähtävyyksiin, kvartsi- ja vuorikristallikaivokseen, Intan maaseutumuseoon ja vesitorniin. Ohjelmassa oli myös seminaari, jonka aiheena olivat kuntien/piirien kehittämisen ajankohtaiset kysymykset erityisesti matkailun näkökulmasta.  Seminaariosallistujille kerrottiin Saamelaisalueen koulutuskeskuksen matkailukoulutuksista, NÉDA ORDYM -hankkeesta sekä Inarin kunnan matkailun kehittämisen painopisteistä. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen edustajat kävivät myös neuvottelun Syktyvkarissa Vertas Tour –matkailuyrityksen edustajien kanssa liittyen ohjelmapalvelutoiminnan kehittämiseen ja markkinointiin.

 
NÉDA ORDYM koulutusosio käynnistyi taas Inarissa huhtikuussa 2012

NÉDA ORDYM:n opiskelijoita Nenetsian autonomiselta alueelta ja Komin tasavallasta saapui Inariin 22. – 28.4.2012. Tämänkertaisen koulutusosion pääteemana oli kansainvälinen markkinointi ja aiheesta luennoi Sisko Poikela Lapin matkailuopistosta. Lisäksi Kirsi Suomi luennoi aiheesta ’Matkailu ja valokuvaus’. Koulutusosion aikana vieraamme tutustuivat Utsjoen kunnan matkailutarjontaan. Lisäksi SAKK:n luontoalan perustutkinto-opiskelijat järjestivät NÉDA ORDYM:n opiskelijoille aktiviteettipäivän Toivoniemessä.

 
NÉDA ORDYM esittäytyi Toivoniemessä huhtikuussa 2012

NÉDA ORDYM hanke esittäytyi Toivoniemessä 17.4.2012 SAKK:n luontoalan ja porotalouden perustutkinto-opiskelijoille osana yrittäjyyskoulutusosiota. Lisäksi NÉDA ORDYM:n Kirsi Suomi luennoi kulttuurin kestävyydestä ja aitoudesta matkailussa ja Ekaterina Sherstneva tutustutti opiskelijat Murmanskin alueeseen. Päivän aikana opiskelijat suunnittelivat harjoitustyönä mahdollisen matkailupaketin, joka oli suunnattu Murmanskin alueelta tuleville turisteille. Päivän lopussa opiskelijat yrittivät markkinoida tuotteensa murmanskilaiselle ’matkatoimistolle’.

 
Saamelaisalueen koulutuskeskuksen matkailuopiskelijoita vierailulle Narjan-Mariin maaliskuussa 2012

Saamelaisalueen koulutuskeskuksen matkailuopiskelijat kävivät tutustumassa NAO:ssa ja verkostoitumassa NÉDA:n kulttuurimatkailunopiskelijoitten kanssa 26.3. – 2.4.2012 välisenä aikana. Paikallisten yrityskäyntien lisäksi ohjelmaan kuului yhteinen opintojakso SAKK:n ja NÉDA:n opiskelijoille. Tämän opintojakson pääteemana oli matkailualan turvallisuus. Lisäksi opintojakson luentojen aiheina olivat kansainvälisen matkailun hinnoittelu, kuluttajansuoja ja siihen liittyvät vakuutukset ja vakuudet sekä kestävä matkailu.

 
Pienyrittäjiä Nentsian autonomiselta alueelta vieraili Inarissa helmikuussa 2012

Yksitoista pienyrittäjää ja matkailuun liittyvää vierasta Nenetsian ja Arkangegelin alueilta saapui viikon koulutusjaksolle Inariin 21. – 28.2.2012. Koulutusjakson aikana tutustuttiin kestävän matkailun perusteisiin ja tuotteiden aitouteen keskittyen NÉDA ORDYMn kolmen En periaatteisiin: etniseen, ekologiseen ja eettiseen kestävyyteen. Lisäksi luentojen aiheina oli esimerkiksi kansainvälisen matkailun hinnoittelu, kuluttajansuoja ja siihen liittyvät vakuutukset ja vakuudet. Opintojaksoon kuului myös vierailut paikallisyrityksiin, joiden aikana tutustuttiin pienyrittäjyyteen käytännön näkökulmista.

 
NÉDA ORDYM ja SAKK mukana elokuvatapahtumassa Komin tasavallassa marraskuussa 2011

Suomalais-ugrilainen elokuvatapahtuma ”Tuivezh” järjestettiin Syktyvkarissa, Komin tasavallassa 16. – 19.11.2011 välisenä aikana. NÉDA ORDYM hankkeen kustantamana Saamelaisalueen koulutuskeskuksen tuottamat ja medialinjan valmistamat kolme dokumenttielokuvaa oli mukana elokuvatapahtumassa.
Saamelaisalueen koulutuskeskuksen mediakoulutus herätti suurta mielenkiintoa sukulaiskansojemme ammattilaisten parissa. ”Doložis duddjojuvvon” (Kuksa) elokuva sai erikoispalkinnon aiheen esteettisestä toteutuksesta.  Filmin tekijöitä ovat ohjaajana Vilma Rautakangas, kuvaajina Henri Portti ja Janne Kyrö, äänitys Vilma Rautakankaan ja leikkaus Sunna Kitin. Opettajina Erkki Feodoroff ja Aki Harju. Elokuva on tehty yhteistyössä Interaktiivinen Sápmi – hankkeen kanssa. Muittenkin SAKK:n medialinjan opiskelijatöinä tehtyjen elokuvien korkea ammattimainen taso herätti ihmetystä.
Mukana elokuvatapahtumassa olivat myös tuottaja ja toimittaja Ritva Torikka ja toimittaja Kirsti Helena Länsman YLEn Sámi Radiosta. Ritva Torikka piti kollegoille työpajan, jossa ideoitiin lasten elokuvien tuottamista ja tekemistä sekä esiteltiin Sámi Radion lastenelokuvien tuotantoa. Tapahtumassa esitettiin myös Anja Aholan elokuva ”Suomi tuli Saamenmaahan” sekä yksi ”Unna Junna” lasten elokuva. NÉDA hankkeen kustantamana mukana oli myös opiskelijamme Alexandra Fomina Narjan-Marista, Nenetsian autonomiselta alueelta elokuvallaan ” Ненецкий чум.” (Nentsialainen laavu).
Raportti ‘Tuivezh’ filmitapahtumasta ja Kuksan palkinto mainittu: Komiinform, Komin tasavallan tietotoimisto (venäjäksi)
Valokuvia festivaalin päättäjäisistä: Krasnoe Znamya, sanomalehti Komin tasavallasta
Yleistietoa ‘Tuivezh’ tapahtumasta: Venäjän federaation suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus (venäjäksi)
Uutispätkä ‘Tuivezh’ tapahtumasta: Jurgan, Komin tasavallan TV kanava (venäjäksi)
Uutispätkä ‘Tuivezh’ tapahtumasta: Komin tasavallan TV kanava (komiksi ja venäjäksi)

 
Saamelaiskulttuuri esittäytyi Narjan-Marissa syyskuussa 2011

Narjan-Marissa Nenetsian autonomisessa piirikunnassa järjestettiin Argish Nadezhdy – kulttuurifestivaali 23. – 25.9.2011.  Suurin saamelaiskulttuurianti tapahtui livenä, sillä NÉDAn avustuksella Narjan-Mariin lähti ULDA, joka esittää perinteistä ja modernia saamelaista joikua. ULDAn kokoonpanoon kuuluu Ulla Pirttijärvi-Länsman, Marko Jouste ja Mikko Vanhasalo. ULDA oli yksi Argis Nadezhdy - festivaalin pääesiintyjistä.
Argish Nadezhdy venäjänkielisessä mediassa:
Raportti ja uutispätkä festivaalista Pomorien uutisoimana osoitteessa  http://www.pomorie.ru/news/argish-nadegdi-1
Raportit festivaalista myös osoitteissa http://fucongress.org/news/mezhregionalnyy-festival-nacionalnyx-kultur-argish-nadezhdy/ ja http://severnash.ru/3034-v-nao-otkroetsya-festival-nacionalnyh-kultur-argish-nadezhdy.html
Sekä video ULDAsta esiintymässä (2.25 – 3.17 min) osoitteessa http://www.youtube.com/watch?v=PLNCizzd94s

 
Komin tasavalta täytti 90 vuotta

Komin tasavallan 90-vuotisjuhlia vietettiin 19.-22.8.2011.  Juhlallisuuksiin osallistui NÉDA ORDYM:n projektipäällikkö Erkki Halmetoja sekä Inarin kunnan valtuuskunta.  Juhlien yhteydessä pidetyssä kansainvälisessä matkailufoorumissa Halmetoja piti esityksen NÉDA ORDYM:n kulmakivistä: etnisesti, eettisesti ja ekologisesti kestävästä kehityksestä sekä tuotteiden ja palveluiden aitoudesta.  Esitys herätti mielenkiintoa ja vilkasta keskustelua.
Juhlaväki osallistui myös Etnokulttuurisen puiston avajaisiin Ybin kylässä. Helikopterikuljetus Uhtasta Ural-vuoriston syliin Manpupuneriin kruunasi juhlallisuudet. Paluumatkalla tutustuttiin myös uuteen matkailujunaan. Lisätietoa matkailujunasta venäjäksi löytyy osoitteesta http://sdelanounas.ru/blogs/6962/

 
NÉDA ORDYM:n kolmas koulutusosio Inarissa elokuussa 2011

Inariin saapui 18 opiskelijaa NÉDA ORDYM:nn kolmanteen koulutusosioon 14. – 21.8.2011. Opiskelijoista kymmenen tuli Komin tasavallasta ja kahdeksan Nenetsian autonomiselta alueelta. Lisäksi koulutukseen osallistui Saamelaisalueen koulutuskeskuksen matkailulinjan opiskelijoita. Koulutusosion teemana oli kulttuuritapahtumien järjestäminen matkailun näkökulmasta. Kouluttajina kolmannessa koulutusosiossa toimivat Timo Tervo, koulutussuunnittelija Opintokeskus Kansalaisfoorumista ja Jutajaisten ohjelmavastaava, luennoi Jutajaisten toiminnasta, markkinoinnista ja järjestämisestä ja Mia Kärnä, Lapin Loitsun toimitusjohtaja, tutustutti opiskelijat mm. kulttuuritapahtumien markkinointiviestintään ja mielikuvien luomiseen. Koulutusosioon kuului myös yrityskäyntejä Inarin kunnan alueella.
Lisäksi Inariin saapui 17.8.2011 NÈDAn kutsumana viisi esiintyjää ja neljä NÉDA hankkeen yhteistyökumppaneiden edustajia Nenetsian autonomiselta alueelta. NÉDA ORDYM:n koulutusosio huipentui Inarissa järjestettävään alkuperäsikansojen musiikkitapahtumaan, Ijahis Idjaan. Lisää tietoa Ijahis Idjasta löytyy osoitteesta http://www.ijahisidja.fi/

 
Kulttuuriyhteistyön suunnittelu Narjan-Marissa elokuussa 2011

Saamelaismuseo Siidan johtaja Tarmo Jomppanen ja intendentti Arja Hartikainen vierailivat Narjan-Marissa 11. – 12.8.2011. Mukana olivat myös Erkki Halmetoja ja Ekaterina Sherstnova NÉDA ORDYM hankkeesta, Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta. Vierailun aikana neuvoteltiin näyttelyvaihdosta Siidan ja Nenetsian aluemuseon kanssa. Museonjohtaja Elena Menshakova esitteli aluemuseon ja Siidan näyttelyyn varatut tilat. Vastavuoroisesti Nenetsian aluemuseon johtaja Elena Menshakova saapui Inariin tutustumaan Siidan tiloihin ja toimintaan 19.8.2011.
Narjan-Marissa tavattiin myös hankekumppaneita ja neuvoteltiin ajankohtaisista asioista.

 
Vierailijoita Inarista Komin tasavaltaan heinäkuussa 2011

Heinäkuussa 2011 Irma Lehtola, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen matkailulinjan opettaja, Erkki Halmetoja, NÉDA ORDYM:n projektipäällikkö, ja Ekaterina Sherstneva, NÉDA ORDYM:n hanketyöntekijä, vierailivat Ust-Tsilman kylässä pohjois-Komissa. Ohjelmaan kuului kolmen päivän retki Pizhma-joen latvoille uljaissa erämaamaisemissa. 
Ust-Tsilmassa pidettiin myös ORDYM seminaari, jossa käsiteltiin perinteisen Gorka-juhlan historiaa ja keskusteltiin perinnetapahtumien järjestämisestä alueella. Seminaariin osallistui kymmenen ORDYMin opiskelijaa. Koko 17 hengen hankedelegaatio tutustui myös Petrovshina ja Ust-Tsilemskaja Gorka-juhliin.

 
Vierailijoita Komista Inariin kesäkuussa 2011

Komin tasavallasta saapui delegaatio Inariin 13.6.2011. Osa vierailijoista edusti Komin paikallishallintoa sisältäen ministereitä sekä kuntien matkailusta vastaavia hallintoviranomaisia, osa ORDYM osion yhteistyökumppaneita. Viikon kestävän vierailun aikana tutustuttiin useisiin sekä pieniin että suurempiin Inarin ja Lapin matkailuyrityksiin ja –kohteisiin. Ohjelmaan kuului myös hallinto- ja koululaitosvierailuja. Matkan tarkoituksena oli esitellä sekä saamelaisalueen että Pohjois-Suomen matkailun monipuolisuutta.

 
Arkangelin matkailu forum 25. – 28.5.2011

NÉDA ORDYM hanke esittäytyi Arkangelin matkailufoorumissa 25. – 28.5.2011. Arkangelin matkailu forumista lisätietoja venäjäksi osoitteesta http://forum.pomorland.info/ru/.
Arkangelin matkailu forum ja NÉDA mediassa venäjäksi:
Pomore News yleistetoa ja uutissähke forumista: http://www.pomorie.ru/news/turoperatorov-mira-poznakomili-s-pomorem#video
Pravda Severa lehden artikkeli: http://www.pravdasevera.ru/print.html?article=1051781790
Planeta tiedotustoimisto pääpainona ekologiset näkökulmat: http://adv.system-r.su/molniya/8432-arhangelsk-severnye-gosti-govoryat-ob-ekologii.html
Nord Portal, valokuvagallerioita foorumista:
http://nordportal.ru/photoreports/detail.php?ID=169597&page=1
http://nordportal.ru/photoreports/detail.php?ID=169987&page=1

 
NÉDA ORDYMin opiskelijoita vierailulle Inariin toukokuussa 2011

Kuusitoista opiskelijaa Nenetsian autonomiselta alueelta ja Komin tasavallasta saapui Inariin 15. – 22.5.2011 NÉDA ORDYM:n toiseen koulutusosioon, jonka pääteemana oli asiakaspalvelu. Saamelaisalueen matkailulinjan opettaja Irja Jefremoff esitelmöi asiakaspalvelusta ja NÉDA ORDYM:n Erkki Halmetoja ja Kirsi Suomi esittelivät etnisen matkailun perusteita. Lisäksi opintoihin kuului lintumatkailuun tutustuminen sekä teoriassa että käytännössä Inari Event Laplandin Timo Halosen johdolla. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen luonto- ja eräopas- sekä matkailun perustutkinnon opiskelijat järjestivät vieraillemme erilaisia matkailullisia aktiviteetteja. Koulutukseen sisältyi myös tutustuminen saamelaisalueen ja Lapin matkailuyrityksiin ja – kohteisiin, jotka antoivat käytännön kasvot aikaisemmin opiskellulle teorialle.
YLE Sámi Radio uutisoi opiskelijavierailua pohjoissaameksi ositteessa http://yle.fi/sapmi/oddasat/2011/05/sog_ovttasbarga_nenetsa_ja_komi_nuoraiguin_ovddidan_dihte_turismma_2629035.html
Uutinen pohjoissaameksi ja norjaksi tekstitettynä nähtävissä osoitteessa http://www.nrk.no/nett-tv/klipp/739943/ (5min 28s – 7min 35s)

 
ORDYM koulutusosio Komissa käynnistyi seminaarilla 29. – 31.3. 2011

NÉDA ORDYM kulttuurimatkailuhankkeen projektipäällikkö Erkki Halmetoja Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta ja Sergei Gabov Komi Voityrista avasivat ORDYM:n ensimmäisen matkailukoulutusosion Vidsjaboshin kylässä Syktyvkarin ulkopuolella 29.3.2011. Ensimmäisessä koulutusosiossa esiteltiin kulttuurimatkailun perusteita etnisesti, eettisesti ja ekologisesti kestävältä pohjalta. Lisäksi tutustuttiin matkailun lähtökohtiin ja kuluttajansuojaan eurooppalaisesta näkökulmasta sekä saamelaisalueen matkailukokemuksiin ja -kohteisiin. Aiheista luennoivat NÉDA ORDYM:n projektipäällikkö Erkki Halmetoja, hanketyöntekijä Kirsi Suomi ja komilaisen matkatoimiston Vertas Turin johtaja Ludmila Kozhevina sekä Jugyd Va kansallispuiston varajohtaja Elena Shubnitsina. Koulutusosion reilut 20 osanottajaa olivat matkailualalla jo toimivia yrittäjiä ja/tai erilaisten matkailualueiden ja -kohteiden edustajia ja he tulivat Komin tasavallan eri alueilta. Lisäksi koulutusseminaarissa vieraili edustajia eri hallinnollisista yksiköistä ja paikallismediasta.
Erkki Halmetojan haastattelu venäjäksi komilaisessa Respublika – lehdessä:
http://www.gazeta-respublika.ru/article.php/37180

 
Matkailutuotteen testausmatka Kaninin niemimaalle 17. – 22.3.2011

Kävimme testaamassa potentiaalisen matkailutuotteen Kaninin niemimaalla 17.-22.3.2011. Testausryhmäämme kuului Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta Erkki Halmetoja, Kirsi Suomi ja Natalia Salo sekä yhteistyökumppani Inari Event Laplandin edustaja Timo Halonen. Lisäksi matkassamme olivat Vladislav Peskov, Arkangelin alueen kansanedustaja sekä yrittäjä Vladimir Njurov ja kauppias Alexander Melnik ja median edustajina Antti Hentinen Otavamedian Moottori-lehdestä sekä Vladimir Potsetsikin Nenetsian autonomisen alueen Vybor-lehdestä.
Matkailutuotteeseen koostui yöpymisistä Karipoljen kylässä ja käyntejä kulakkileirissä ja nenetsialaisten poronhoitajien talvileirissä. Talvileiriohjelmaan kuului arkiaskareitten seuraamisen lisäksi matka porokyydillä tundralle ja kylän omiin porokisoihin. Pidemmät välimatkat testausmatkallamme ajettiin moottorikelkoilla. Lisäksi ohjelmaamme sisältyi Arkangelin opastettu kiertoajelu. Tarkemman ohjelman testimatkasta voi lukea täältä englanniksi ja venäjäksi.
Artikkeli testausmatkasta NAO Vybor – lehdessä venäjäksi luettavissa täällä: http://www.vnao.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=948:2011-05-06-05-44-15&catid=124:-19-20-159-160&Itemid=314.

 
NÉDA:n koulutusosio Nenetsiassa käynnistyi iltakurssilla 14. – 26.3.2011

NÉDA:n osuuden avajaistilaisuus järjestettiin ensimmäisen matkailukoulutusosion yhteydessä Narjan-Marissa 14.3.2011. Avajaistilaisuuteen osallistui myös Nenetsian autonomisen alueen kuvernööri Igor Fjodorov. Nenetsiassa matkailukoulutuksen aloitti 15 opiskelijaa, jotka eivät aikaisemmin ole toimineet matkailun parissa. Opiskelijat valittiin noin 30 matkailualalle pyrkivän nenetsialaisnuoren joukosta. Valitut opiskelijat tulevat eri puolilta Nenetsian autonomista aluetta. Ensimmäisessä koulutusosiossa esiteltiin kulttuurimatkailun perusteita etnisesti, eettisesti ja ekologisesti kestävältä pohjalta. Lisäksi tutustuttiin matkailun lähtökohtiin sekä saamelaisalueen matkailukokemuksiin. Aiheista luennoivat Saamelaisalueen koulutuskeskuksen NÉDA ORDYM:n projektipäällikkö Erkki Halmetoja ja hanketyöntekijä Kirsi Suomi. Koulutusosioon kuului myös yrittäjyyden ja matkailuliiketoiminnan perusteet ja paikallisia yrityskäyntejä. Jälkimmäisissä koulutusosioissa luennoivat paikalliset opettajat.
Artikkeleita ja uutiskatsaus hankkeesta venäjäksi Nenetsian autonomisen alueen mediassa:
NAO Vybor – lehdessä: http://www.vnao.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=873:2011-03-22-17-17-12&catid=119:-10-11-150-151&Itemid=304
Narjana vynder - sanomalehdessä:
http://nvinder.ru/?t=sm&d=17&m=0000003&y=2011&n=9
Narjan-Marin TV:ssä: http://www.newstube.ru/media/neda-okruga

 
NÉDA ORDYM hanke käynnistyi marraskuussa 2010

NÉDA ORDYM pohjoisten alkuperäiskansojen kulttuurimatkailuhanke käynnistyi 26.11.2010.